1 00:00:00,959 --> 00:00:02,543 [Drones statiques TV] 2 00:00:02,544 --> 00:00:05,005 [ton clair] 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,218 [le tonnerre gronde] 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,225 [léger bruit] 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,561 [l'horloge sonne] 6 00:00:20,562 --> 00:00:24,773 [le coucou sonne] 7 00:00:24,774 --> 00:00:28,068 [musique tendue] 8 00:00:28,069 --> 00:00:32,614 ? ? 9 00:00:32,615 --> 00:00:35,951 [le tonnerre gronde] 10 00:00:35,952 --> 00:00:42,792 ? ? 11 00:01:00,560 --> 00:01:02,061 - [halètement] 12 00:01:02,062 --> 00:01:08,943 ? ? 13 00:01:14,282 --> 00:01:17,702 - [criant] 14 00:01:19,954 --> 00:01:23,707 [haletant] 15 00:01:23,708 --> 00:01:27,169 Oh, c'était un rêve. [expire profondément] 16 00:01:27,170 --> 00:01:29,546 Désolé, Keefe. - Non, je suis désolé. 17 00:01:29,547 --> 00:01:31,924 Il semble que tes terreurs nocturnes et sueurs nocturnes 18 00:01:31,925 --> 00:01:34,301 sont devenus un peu pires. 19 00:01:34,302 --> 00:01:35,469 - C'est absurde. 20 00:01:35,470 --> 00:01:39,014 Ce sont tes sueurs nocturnes s'en prendre à moi. 21 00:01:39,015 --> 00:01:42,810 - J'aurais aimé que ce soit ça, mais je suis sec, mon frère. 22 00:01:42,811 --> 00:01:45,312 - Peu importe qui transpire la nuit, Keefe ? 23 00:01:45,313 --> 00:01:48,024 - Mm, ouais. - C'est juste un mauvais rêve... 24 00:01:49,776 --> 00:01:52,903 Très probablement à cause de la tempête. 25 00:01:52,904 --> 00:01:55,364 Je déteste les tempêtes. 26 00:01:55,365 --> 00:01:59,576 depuis, je l'ai J'étais un petit garçon. 27 00:01:59,577 --> 00:02:02,538 C'est comme celui du Diable faire pipi sur toi. 28 00:02:02,539 --> 00:02:05,374 - Oui. 29 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Oui, je peux l'imaginer. 30 00:02:07,961 --> 00:02:10,963 Satan avec ses weenus brûlants, 31 00:02:10,964 --> 00:02:14,341 pisser un ruisseau nauséabond partout sur nous. 32 00:02:14,342 --> 00:02:17,219 La teinte est orange lave. 33 00:02:17,220 --> 00:02:21,557 L'urine est plus chaude que l’urine humaine ordinaire. 34 00:02:21,558 --> 00:02:25,936 Le béton en dessous fume alors qu'il se déverse sur tout le pays. 35 00:02:25,937 --> 00:02:28,939 Au début, c'est dégoûtant, mais... 36 00:02:28,940 --> 00:02:33,735 c'est la pisse du diable, pour que ça puisse nous jouer des tours... 37 00:02:33,736 --> 00:02:37,489 faire réfléchir les gens que c'est vraiment délicieux. 38 00:02:37,490 --> 00:02:41,326 Alors les gens commencent je bois tout ça, tout ça, 39 00:02:41,327 --> 00:02:44,371 pensant que c'est un savoureux refroidisseur de vin 40 00:02:44,372 --> 00:02:47,708 ou un nouveau du kombucha légèrement amer, 41 00:02:47,709 --> 00:02:51,378 ne réalisant pas que c'est le TT de Satan. 42 00:02:51,379 --> 00:02:55,132 Pendant ce temps, le Diable s'assoit et il rit. 43 00:02:55,133 --> 00:02:58,135 [rires] Il rit... 44 00:02:58,136 --> 00:03:02,973 regarder les humains lécher toute cette pluie de pisse maléfique. 45 00:03:02,974 --> 00:03:06,268 Pouvez-vous le voir ? 46 00:03:06,269 --> 00:03:09,355 - [ronfle doucement] 47 00:03:11,774 --> 00:03:15,195 [le tonnerre gronde] 48 00:03:24,120 --> 00:03:27,623 - Ta pisse de sorcellerie chaude Je ne peux pas nous faire de mal ici. 49 00:03:27,624 --> 00:03:29,416 Va-t-en, Diable. 50 00:03:29,417 --> 00:03:32,462 [le tonnerre gronde] [gémissant] 51 00:03:37,300 --> 00:03:40,719 - ? Louer ? 52 00:03:40,720 --> 00:03:44,139 ? ? 53 00:03:44,140 --> 00:03:47,768 ? Louer ? 54 00:03:47,769 --> 00:03:49,061 - [hurlement] 55 00:03:49,062 --> 00:03:51,188 [halètement] Nous devons arrêter. Nous sommes bruyants. 56 00:03:51,189 --> 00:03:52,523 Chut. 57 00:03:54,067 --> 00:03:55,192 [chasses d'eau des toilettes] 58 00:03:55,193 --> 00:03:57,861 - Là, maintenant personne ne peut nous entendre. 59 00:03:57,862 --> 00:03:59,655 - [rire] Il faut qu'on rentre. 60 00:03:59,656 --> 00:04:02,824 Ils vont être méfiants. Nous manquons le dîner. 61 00:04:02,825 --> 00:04:04,159 - Oh. - [halètement] 62 00:04:04,160 --> 00:04:06,245 - Je préférerais m'avoir une gourmandise. 63 00:04:06,246 --> 00:04:09,248 - Mm. Mmmm. 64 00:04:09,249 --> 00:04:11,166 Oh, tu es si mauvais. 65 00:04:11,167 --> 00:04:13,669 Continue. Vous y allez en premier. Dépêche-toi. 66 00:04:13,670 --> 00:04:15,462 - [gémissements] - [halètement] 67 00:04:15,463 --> 00:04:17,839 Hum. 68 00:04:17,840 --> 00:04:19,841 Si mal. 69 00:04:19,842 --> 00:04:22,219 - ? Me donner du bonheur ? 70 00:04:22,220 --> 00:04:24,972 ? Donc le bon côté tu verras ? 71 00:04:24,973 --> 00:04:28,684 ? Plus de solitude pour moi... ? 72 00:04:28,685 --> 00:04:31,019 - C'est si bon d'être pendu avec des pierres précieuses à nouveau. 73 00:04:31,020 --> 00:04:33,981 - Corey parle beaucoup de choses sur vous. 74 00:04:33,982 --> 00:04:36,483 - [rires] C'est parce que nous avons j'ai eu des moments assez rock. 75 00:04:36,484 --> 00:04:37,484 - Ouais. 76 00:04:37,485 --> 00:04:39,695 - J'espère que, euh, Mario Brothers là-bas 77 00:04:39,696 --> 00:04:41,488 garder de la nourriture pour le reste d'entre nous. 78 00:04:41,489 --> 00:04:45,033 Jesse et BJ cherchent comme des jumeaux moustaches. 79 00:04:45,034 --> 00:04:46,326 Vous avez prévu ça ? 80 00:04:46,327 --> 00:04:47,869 - Pourquoi tu ne la fermes pas putain, Kelvin ? 81 00:04:47,870 --> 00:04:50,664 Il n'y a personne pas de foutu jumeau à moustache. 82 00:04:50,665 --> 00:04:53,542 j'avais ma moustache bien avant que BJ ait le sien. 83 00:04:53,543 --> 00:04:55,544 - S'il te plaît, mec. BJ a fait grandir le sien. 84 00:04:55,545 --> 00:04:58,255 Ça a l'air super machiste. Et tu as copié. 85 00:04:58,256 --> 00:05:00,257 - Je pense que nous les avons en quelque sorte cultivés à peu près à la même époque. 86 00:05:00,258 --> 00:05:02,426 - Non, je ne pense pas, BJ. 87 00:05:02,427 --> 00:05:05,554 J'avais d'abord ma moustache, et, genre, une semaine plus tard, 88 00:05:05,555 --> 00:05:07,556 tu en as eu un pas si cool. - Sensible. 89 00:05:07,557 --> 00:05:08,890 - Qu'est-ce qu'on fout 90 00:05:08,891 --> 00:05:10,892 je parle de putain les poils du visage pour ? 91 00:05:10,893 --> 00:05:12,811 Laissez-le tomber. Assez parlé des moustaches. 92 00:05:12,812 --> 00:05:15,480 - [rires] Je ne te l'ai pas dit ils sont amusants ? 93 00:05:15,481 --> 00:05:17,524 - [rires] Oh, ils sont tellement amusants. - Trop bien, mec. 94 00:05:17,525 --> 00:05:18,900 - Je l'aime. J'aime la vie. 95 00:05:18,901 --> 00:05:20,027 - Oh, mec. 96 00:05:20,028 --> 00:05:21,320 Hé, vous vous souvenez tous quand ton papa nous a eu 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,155 ces tenues de Michael Jackson ? 98 00:05:23,156 --> 00:05:25,073 - Oh ouais. - Nous nous souvenons. C'est génial. 99 00:05:25,074 --> 00:05:27,576 - J'aime penser à vous tous en tant que mini Michael Jacksons, 100 00:05:27,577 --> 00:05:29,119 faire des promenades sur la lune. 101 00:05:29,120 --> 00:05:30,746 - J'ai supplié mon papa pour cette tenue. 102 00:05:30,747 --> 00:05:32,456 Il ne pouvait pas l'obtenir. 103 00:05:32,457 --> 00:05:34,416 Eli, d'une manière ou d'une autre, il a réussi. 104 00:05:34,417 --> 00:05:36,126 - Ouais, j'ai commandé ils sont spéciaux 105 00:05:36,127 --> 00:05:37,961 du même gars ça a fait MJ. 106 00:05:37,962 --> 00:05:41,173 - Ouais, 20 000 $ chacun, tout avec des cordons d'or et tout. 107 00:05:41,174 --> 00:05:43,925 Papa n'a pas déconné, et toi, papa ? 108 00:05:43,926 --> 00:05:46,261 - Le voilà. - Papa, il a marché sur la lune. 109 00:05:46,262 --> 00:05:48,263 - Les pierres précieuses j'ai toujours fait les choses en grand. 110 00:05:48,264 --> 00:05:51,099 - Certains d'entre nous le sont je fais toujours les choses en grand. 111 00:05:51,100 --> 00:05:53,560 Devinez qui est là à annoncer 112 00:05:53,561 --> 00:05:55,312 comme l'un des nominés 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,773 pour Top Christ suivant l'homme de l'année. 114 00:05:57,774 --> 00:05:59,733 - Euh-euh. - Moi ! 115 00:05:59,734 --> 00:06:01,902 - Oh, c'est sympa. - Des conneries. 116 00:06:01,903 --> 00:06:02,944 Ils vous nomment 117 00:06:02,945 --> 00:06:04,488 pour Top Christ suivant l'homme de l'année ? 118 00:06:04,489 --> 00:06:05,822 - Mm-hmm. 119 00:06:05,823 --> 00:06:07,616 - Ils me snobent chaque année. 120 00:06:07,617 --> 00:06:09,618 Ils ont seulement nommé Papa deux fois. 121 00:06:09,619 --> 00:06:11,953 - C'est tout un honneur. Félicitations, Kelvin. 122 00:06:11,954 --> 00:06:13,121 - Merci, papa. 123 00:06:13,122 --> 00:06:14,790 - Moi aussi, j'ai été snobé. Des connards. 124 00:06:14,791 --> 00:06:18,418 - En fait, ça s'appelle Haut Le Christ à la suite de l'homme, Judy. 125 00:06:18,419 --> 00:06:21,880 [rires] C'est pour mon courage en démarrant Prism, 126 00:06:21,881 --> 00:06:25,801 pour centrer les individus qui sont généralement mis à l'écart par la société. 127 00:06:25,802 --> 00:06:27,803 - Je ne sais même pas qu'est-ce que ça veut dire, putain. 128 00:06:27,804 --> 00:06:28,804 Grosse affaire. 129 00:06:28,805 --> 00:06:30,138 - Une plus grosse affaire que vos modules de prière. 130 00:06:30,139 --> 00:06:31,807 - Oh. - Tu la tais à ce sujet. 131 00:06:31,808 --> 00:06:33,308 - Que sont les modules de prière ? 132 00:06:33,309 --> 00:06:36,520 - Pods de prière sont l'invention idiote de Jesse 133 00:06:36,521 --> 00:06:38,814 que l'église a explosé une tonne d'argent dessus. 134 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 - Tout le monde les renvoyer maintenant. 135 00:06:40,817 --> 00:06:43,402 C'est vraiment nul. C'est comme, quel gâchis. 136 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 - C'est un gros gaspillage. 137 00:06:44,404 --> 00:06:45,946 - Ce n'était pas le cas c'est une merde, d'accord ? 138 00:06:45,947 --> 00:06:47,614 Nous avons été ciblés pour nos croyances. 139 00:06:47,615 --> 00:06:49,157 Nous avons été pourchassés out of every single airport 140 00:06:49,158 --> 00:06:50,575 et centre commercial du pays. - Mm-hmm. 141 00:06:50,576 --> 00:06:52,411 - You know, some people want se moquer 142 00:06:52,412 --> 00:06:54,329 and act like people's ideas ne sont pas bons. 143 00:06:54,330 --> 00:06:56,832 Pendant ce temps, there's a goddamn war going on 144 00:06:56,833 --> 00:06:59,334 contre le christianisme in this country, all right? 145 00:06:59,335 --> 00:07:01,503 La mort des modules de prière en est la preuve. 146 00:07:01,504 --> 00:07:02,671 - Euh, c'est faux, Jesse. 147 00:07:02,672 --> 00:07:05,507 The death of Prayer Pods, mec, c'est parce que les gens 148 00:07:05,508 --> 00:07:07,300 were jacking off in them. 149 00:07:07,301 --> 00:07:09,678 Ils ne priaient pas. 150 00:07:09,679 --> 00:07:12,472 Homeboy ici même approvisionné les pleins de lotion. 151 00:07:12,473 --> 00:07:13,640 - Euh. 152 00:07:13,641 --> 00:07:15,016 - Ouais, tu sais, sur Reddit gay, 153 00:07:15,017 --> 00:07:16,351 ils s'y réfèrent comme des yourtes. 154 00:07:16,352 --> 00:07:17,477 - Oh! 155 00:07:17,478 --> 00:07:19,187 - Pour information, je n'ai que mets la lotion dedans 156 00:07:19,188 --> 00:07:20,856 pour être sûr que vos mains ne s'est pas desséché 157 00:07:20,857 --> 00:07:21,982 par le désinfectant. 158 00:07:21,983 --> 00:07:24,443 - Est-ce que vous prenez tous une putain de promenade dans le passé 159 00:07:24,444 --> 00:07:25,694 sans moi ? 160 00:07:25,695 --> 00:07:27,446 - Tu passes tellement de temps dans la salle de bain, 161 00:07:27,447 --> 00:07:28,655 tu vas rater quelque chose, maman. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,532 - Nous parlions à propos d'une entreprise commerciale 163 00:07:30,533 --> 00:07:33,994 that Jesse spearheaded that didn't-it didn't go so good 164 00:07:33,995 --> 00:07:37,581 and a big prize that Kelvin est honoré. 165 00:07:37,582 --> 00:07:39,875 - Faire preuve d'humilité pour une fois, d'accord ? 166 00:07:39,876 --> 00:07:41,668 Ne fais pas de bisous contre moi, petite salope. 167 00:07:41,669 --> 00:07:42,919 Va te faire foutre. 168 00:07:42,920 --> 00:07:45,297 - You guys are too funny, man. - Ouais. 169 00:07:45,298 --> 00:07:47,466 - Comme vous le faites se déchirent les uns les autres. 170 00:07:47,467 --> 00:07:49,301 It must be fun having siblings. - [rires] Ouais. 171 00:07:49,302 --> 00:07:51,678 - Try to do it with Jana. - Mm-hmm. 172 00:07:51,679 --> 00:07:53,180 - Elle ne comprend pas. 173 00:07:53,181 --> 00:07:55,807 Ta robe est putain de stupide, Jana. 174 00:07:55,808 --> 00:07:58,143 - Oh, wow. - Oh! 175 00:07:58,144 --> 00:08:00,395 [rire] - Eh bien non, c'est juste méchant. 176 00:08:00,396 --> 00:08:02,022 Ce n'est pas drôle. 177 00:08:02,023 --> 00:08:04,191 - Non, je déchire juste, comme le font les frères et sœurs. 178 00:08:04,192 --> 00:08:05,859 - Mais je suis ta femme. 179 00:08:05,860 --> 00:08:06,943 - Ne sois pas méchant. 180 00:08:06,944 --> 00:08:08,737 - Ouais, ne sois pas méchant. - Je ne le suis pas. 181 00:08:08,738 --> 00:08:10,447 Je suis juste en train de déchirer. - Il n'est pas méchant. 182 00:08:10,448 --> 00:08:12,657 Il déchire. Rip Van Winkle. Déchirez, déchirez, 183 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 - Laissez-moi m'en prendre à M. Eli. - D'accord, d'accord. 184 00:08:14,410 --> 00:08:15,702 - Ouais, ouais, fais-le, Corey. - Dois-je ? 185 00:08:15,703 --> 00:08:17,412 - Oui, oui. - Fais-le. Fais Eli. 186 00:08:17,413 --> 00:08:18,914 - Laisse tomber papa. Fais-le. 187 00:08:18,915 --> 00:08:20,248 - Ouais, déchire. 188 00:08:20,249 --> 00:08:22,501 - Eli, on dirait que tu as un petit suçon dans le cou. 189 00:08:22,502 --> 00:08:24,085 - Oh. - Juste à côté du col. 190 00:08:24,086 --> 00:08:26,713 - Oh. - [rires] 191 00:08:26,714 --> 00:08:27,923 - [crache] 192 00:08:27,924 --> 00:08:30,050 - Des conneries. 193 00:08:30,051 --> 00:08:32,594 - C'est-c'est-c'est- ce n'est pas un suçon. 194 00:08:32,595 --> 00:08:35,096 C'est une piqûre de moustique. 195 00:08:35,097 --> 00:08:36,306 - [rires] 196 00:08:36,307 --> 00:08:39,100 Corey, c'était assez sournois petite déchirure juste là. 197 00:08:39,101 --> 00:08:43,438 Ça marche parce que papa est tel un nerd qui n'obtient aucune action. 198 00:08:43,439 --> 00:08:44,439 - Ouais. 199 00:08:44,440 --> 00:08:46,566 - Ce n'est vraiment pas cool de quoi avoir un suçon. 200 00:08:46,567 --> 00:08:48,109 Bien. - Papa est nul. 201 00:08:48,110 --> 00:08:50,904 - Ouais, il ne peut pas entrer, genre, 19 kilomètres sans chatte. 202 00:08:50,905 --> 00:08:52,113 C'est vrai, papa ? 203 00:08:52,114 --> 00:08:55,116 - Il me semble plutôt cool. - [la bouche pleine] Il est très cool. 204 00:08:55,117 --> 00:08:56,993 - Ce n'est pas le cas. - Ce n'est pas le cas. 205 00:08:56,994 --> 00:08:59,579 [rires] 206 00:08:59,580 --> 00:09:02,123 - Hé. Attends une minute. 207 00:09:02,124 --> 00:09:05,877 Est-ce que ces deux-là agissent bizarrement, ou c'est juste moi ? 208 00:09:05,878 --> 00:09:08,755 - "Bizarre"? Bizarre comment ? 209 00:09:08,756 --> 00:09:10,590 - Je veux dire, j'ai remarqué ils pissaient 210 00:09:10,591 --> 00:09:11,758 au même moment précis, 211 00:09:11,759 --> 00:09:13,385 mais j'ai juste en quelque sorte écrit ça s'éteint 212 00:09:13,386 --> 00:09:14,970 juste typique merde de vieux. 213 00:09:14,971 --> 00:09:16,555 - Est-ce qu'ils se baisent ? 214 00:09:16,556 --> 00:09:19,140 - [se moque, en riant] Quoi ? - Quoi? 215 00:09:19,141 --> 00:09:21,268 D'accord. - Corey. 216 00:09:21,269 --> 00:09:22,602 - Eh bien, ma mère essaie de faire 217 00:09:22,603 --> 00:09:24,229 elle-même a l'air bien tout le temps maintenant, 218 00:09:24,230 --> 00:09:26,648 se maquiller et des parfums et tout ça. 219 00:09:26,649 --> 00:09:27,983 - Ugh, c'est tellement dégoûtant. 220 00:09:27,984 --> 00:09:29,651 Tout comme la photo douce Miss Lori, 221 00:09:29,652 --> 00:09:32,487 tu sais, genre, nu dans sa salle de bain, 222 00:09:32,488 --> 00:09:34,155 genre, éclabousser du CK1 223 00:09:34,156 --> 00:09:37,325 pour qu'elle puisse se faire pester par Eli grosse vieille bite de papa disquette. 224 00:09:37,326 --> 00:09:38,660 - Oh, mon Dieu. 225 00:09:38,661 --> 00:09:41,162 - Ta maman était celle de notre maman meilleur ami, d'accord ? 226 00:09:41,163 --> 00:09:42,998 Alors ne pense même pas ces pensées. 227 00:09:42,999 --> 00:09:44,291 Ce sont de vilaines pensées. 228 00:09:44,292 --> 00:09:47,002 - Corey réfléchit toujours Papa baise. 229 00:09:47,003 --> 00:09:49,546 - Oiseau idiot, Corey. [rires] 230 00:09:49,547 --> 00:09:51,631 D'accord. 231 00:09:51,632 --> 00:09:54,676 - Papa ne baise pas. C'est tellement stupide. 232 00:09:54,677 --> 00:09:55,844 - C'est stupide comme tu le penses 233 00:09:55,845 --> 00:09:59,014 tu vas avoir le Top Christ Suite à la nomination de Man. 234 00:09:59,015 --> 00:10:00,807 - Ouh ! Ouh ! 235 00:10:00,808 --> 00:10:03,643 - Ha ha ! Oui! - Ooh, il est blessé. 236 00:10:03,644 --> 00:10:06,187 - As-tu vu le visage de Jesse quand je lui ai dit 237 00:10:06,188 --> 00:10:08,523 à propos du Christ supérieur Suite à la nomination de Man ? 238 00:10:08,524 --> 00:10:10,442 La lumière vient de quitter ses yeux. 239 00:10:10,443 --> 00:10:13,111 - Vous l'avez battu, c'est sûr. - Mm-hmm. 240 00:10:13,112 --> 00:10:15,822 Pourriez-vous imaginer si j'ai réellement gagné 241 00:10:15,823 --> 00:10:18,033 Haut Le Christ à la suite de l'homme de l'année ? 242 00:10:18,034 --> 00:10:19,451 - Je peux l'imaginer maintenant. 243 00:10:19,452 --> 00:10:22,537 Tous les autres nominés ont quitté ce monde mortel, 244 00:10:22,538 --> 00:10:26,207 et c'est juste toi, un solo singulier sur scène, 245 00:10:26,208 --> 00:10:29,628 le vrai Top Christ Après l'homme de l'année. 246 00:10:29,629 --> 00:10:31,046 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 247 00:10:31,047 --> 00:10:33,632 - Eh bien, c'est juste moi imaginer votre victoire. 248 00:10:33,633 --> 00:10:35,216 - Non. - Attention ! 249 00:10:35,217 --> 00:10:37,260 - Que. - D'accord, d'accord ! 250 00:10:37,261 --> 00:10:41,723 [cris indistincts] 251 00:10:41,724 --> 00:10:44,225 - Cette tempête a disparu tout un côté. 252 00:10:44,226 --> 00:10:46,102 Cela n'a pas l'air sûr. Nous allons en faire une démonstration. 253 00:10:46,103 --> 00:10:48,688 - Démolir ? 254 00:10:48,689 --> 00:10:51,775 Comme pour détruire ? Comme cesser d'exister ? 255 00:10:51,776 --> 00:10:53,068 Euh-euh. 256 00:10:53,069 --> 00:10:56,404 Non, le jardinier Aaron, ceci est la cabane dans les arbres de mon enfance. 257 00:10:56,405 --> 00:10:59,908 Oh, regarde-toi, sachant de grands mots comme « démo ». 258 00:10:59,909 --> 00:11:01,242 Je connais les mots. 259 00:11:01,243 --> 00:11:03,912 Anéantir, effacer, dévaster. 260 00:11:03,913 --> 00:11:05,038 - Synonymes. 261 00:11:05,039 --> 00:11:07,415 - Et tu ne peux pas le faire aucune de ces choses 262 00:11:07,416 --> 00:11:09,501 au paysage de jeu de mon enfance, d'accord ? 263 00:11:09,502 --> 00:11:12,170 Je l'interdis. 264 00:11:12,171 --> 00:11:13,338 - Bien sûr. 265 00:11:13,339 --> 00:11:15,215 OK, c'est toi le patron. 266 00:11:15,216 --> 00:11:18,259 Hé, les garçons, ne vous en faites pas. 267 00:11:18,260 --> 00:11:19,761 Il le garde. 268 00:11:19,762 --> 00:11:21,596 [applaudissements] 269 00:11:21,597 --> 00:11:23,181 - Bon sang, ouais. 270 00:11:23,182 --> 00:11:26,267 - Je sais que tu penses mon papa est votre figure de mentor, 271 00:11:26,268 --> 00:11:30,438 mais je pense qu'il est temps que tu donnes une chance à ton père, d'accord ? 272 00:11:30,439 --> 00:11:33,024 Le mentorat commence dès maintenant. 273 00:11:33,025 --> 00:11:37,278 Salutations, salutations, Martin, équipe de direction. 274 00:11:37,279 --> 00:11:39,489 Comment vas-tu? - Nous allons bien, Jesse. 275 00:11:39,490 --> 00:11:41,908 - Maintenant, tu vois comment j'ai donné un coup de pied ça avec quelques subtilités ? 276 00:11:41,909 --> 00:11:43,660 Je lance aussi une sorte de blague parfois 277 00:11:43,661 --> 00:11:45,787 juste pour garder la lumière spirituelle, comme ça. 278 00:11:45,788 --> 00:11:47,664 Allez me faire foutre, équipe de direction. [rires] 279 00:11:47,665 --> 00:11:51,126 Quelle sorte de mauvaise nouvelle tu vas me lancer dessus aujourd'hui ? 280 00:11:51,127 --> 00:11:53,128 - Vance Simkins a ouvert une autre église 281 00:11:53,129 --> 00:11:54,714 juste à côté d'un des nôtres. 282 00:11:54,773 --> 00:11:58,675 - Chad, j'essaye faire des cours ici, mec. 283 00:11:58,676 --> 00:12:01,136 Tu es assis ici en train de cracher mauvaise nouvelle pour de vrai ? 284 00:12:01,137 --> 00:12:02,971 - Oh, je-je pensais tu demandais. 285 00:12:02,972 --> 00:12:06,141 - Eh bien, je demande, mais je suis juste- 286 00:12:06,142 --> 00:12:08,685 [se moque] Une autre putain d'église. 287 00:12:08,686 --> 00:12:11,771 Un autre mini-centre commercial empiètement sur l'église. 288 00:12:11,772 --> 00:12:13,064 Bon sang ! 289 00:12:13,065 --> 00:12:14,232 Putain ! 290 00:12:14,233 --> 00:12:15,608 Merde! 291 00:12:15,609 --> 00:12:16,818 Mini centre commercial ! 292 00:12:16,819 --> 00:12:18,945 Putain ! 293 00:12:18,946 --> 00:12:20,488 Faites une pause là. 294 00:12:20,489 --> 00:12:22,157 Ce n'est pas la faute de Chad. 295 00:12:22,158 --> 00:12:23,950 donc je ne peux pas me mettre en colère avec le Tchad. 296 00:12:23,951 --> 00:12:25,827 Cela s'appelle tuer le messager. 297 00:12:25,828 --> 00:12:28,830 Si je dois jurer parce que ce qu'il a dit me bouleverse, 298 00:12:28,831 --> 00:12:31,291 c'est important Je ne l'insulte pas. 299 00:12:31,292 --> 00:12:34,753 Je peux jurer autour de lui, jurer dans les airs au-dessus de sa tête, 300 00:12:34,754 --> 00:12:36,087 du côté de ses oreilles. 301 00:12:36,088 --> 00:12:37,422 C'est tout à fait bien. 302 00:12:37,423 --> 00:12:38,423 Va te faire foutre. 303 00:12:38,424 --> 00:12:40,049 Est-ce que tu écris tout ça en panne ? 304 00:12:40,050 --> 00:12:42,469 - J'ai l'impression Je suis juste oralement. 305 00:12:42,470 --> 00:12:45,013 - D'accord, je veux dire, c'est beaucoup de choses très précieuses 306 00:12:45,014 --> 00:12:47,182 Je t'apprends ici, mais, oui, bien sûr, il suffit de le lancer. 307 00:12:47,183 --> 00:12:49,350 [rires] Maintenant, je sais que Matthew 308 00:12:49,351 --> 00:12:51,895 et Chad et Levi et Gregory, 309 00:12:51,896 --> 00:12:53,855 ils le feraient probablement suggérer de visiter 310 00:12:53,856 --> 00:12:57,525 un peu de violence sur lui. [rires] 311 00:12:57,526 --> 00:12:59,235 - Ce n'est pas une bonne idée. 312 00:12:59,236 --> 00:13:00,987 - Exactement. - Oh, allez. 313 00:13:00,988 --> 00:13:02,989 - Ce n'est pas comme ça qu'on gérer les choses 314 00:13:02,990 --> 00:13:04,866 maintenant que nous sommes hommes d’État plus âgés. 315 00:13:04,867 --> 00:13:08,328 Nous sommes des membres respectables de la société. 316 00:13:08,329 --> 00:13:09,871 - Nous sommes? - Droite. 317 00:13:09,872 --> 00:13:11,873 - Oui, Matthieu. Bien sûr que nous le sommes. 318 00:13:11,874 --> 00:13:14,209 Martin, c'est quoi la pièce ? 319 00:13:14,210 --> 00:13:16,544 Comment tu penses qu'on éclate c'est éteint cette fois ? 320 00:13:16,545 --> 00:13:18,546 - Vous pourriez visiter ces églises, 321 00:13:18,547 --> 00:13:20,632 consolider la congrégation, 322 00:13:20,633 --> 00:13:23,885 accordez-leur de l'attention donc ils ne sont pas braconnés. 323 00:13:23,886 --> 00:13:25,053 - C'est ça. 324 00:13:25,054 --> 00:13:28,848 Une solution raisonnable pour les hommes raisonnables. 325 00:13:28,849 --> 00:13:30,225 [rires] 326 00:13:30,226 --> 00:13:33,520 Tu n'écris sérieusement pas tout ça en panne ? 327 00:13:33,521 --> 00:13:34,646 - Non. 328 00:13:34,647 --> 00:13:36,564 - Faut-il écrire des trucs aussi ? 329 00:13:36,565 --> 00:13:38,399 - Ouais, Lévi j'aimerais pour toi 330 00:13:38,400 --> 00:13:40,819 pour remplir tes poches de pierres et j'écris tout ça 331 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 au fond de l'océan. 332 00:13:42,363 --> 00:13:45,406 [rire] 333 00:13:45,407 --> 00:13:48,201 [musique entraînante] 334 00:13:48,202 --> 00:13:50,620 - ? Sauter à droite ? 335 00:13:50,621 --> 00:13:52,205 ? Sauter à gauche ? 336 00:13:52,206 --> 00:13:54,082 ? Arrêt ? 337 00:13:54,083 --> 00:13:57,252 - Ne t'inquiète pas à propos de ces idiots, d'accord ? 338 00:13:57,253 --> 00:13:59,629 Tout ce que vous devez faire c'est d'aller là-bas 339 00:13:59,630 --> 00:14:01,422 et rapporter l'or à la maison. 340 00:14:01,423 --> 00:14:02,675 Vous avez ceci. 341 00:14:05,177 --> 00:14:07,262 les deux : Œil du tigre, bite de cheval, 342 00:14:07,263 --> 00:14:10,598 ne fais pas de prisonniers, ne montre aucun remords. 343 00:14:10,599 --> 00:14:13,601 [applaudissements, la musique continue] 344 00:14:13,602 --> 00:14:15,728 ? ? 345 00:14:15,729 --> 00:14:18,106 [applaudissements] 346 00:14:18,107 --> 00:14:21,609 [musique électronique frénétique] 347 00:14:21,610 --> 00:14:23,278 - Vas-y, BJ ! 348 00:14:23,279 --> 00:14:24,696 - ? Les légendes vivent éternellement ? 349 00:14:24,697 --> 00:14:26,281 ? Les rebelles ne meurent jamais ? 350 00:14:26,282 --> 00:14:28,074 ? Vivre pleinement la vie ? 351 00:14:28,075 --> 00:14:30,410 ? N'ai-je pas peur de mourir ? 352 00:14:30,411 --> 00:14:32,120 ? Les légendes vivent éternellement ? 353 00:14:32,121 --> 00:14:34,080 ? Les rebelles ne meurent jamais ? 354 00:14:34,081 --> 00:14:35,790 ? La vie, c'est maintenant ou jamais ? 355 00:14:35,791 --> 00:14:37,542 ? Jamais un mensonge ? 356 00:14:37,543 --> 00:14:39,460 ? Les légendes vivent éternellement ? 357 00:14:39,461 --> 00:14:41,129 ? Les rebelles ne meurent jamais ? 358 00:14:41,130 --> 00:14:43,214 ? Vivre pleinement la vie ? 359 00:14:43,215 --> 00:14:45,258 ? N'ai-je pas peur de mourir ? 360 00:14:45,259 --> 00:14:47,093 ? Les légendes vivent éternellement ? 361 00:14:47,094 --> 00:14:49,095 ? Les rebelles ne meurent jamais ? 362 00:14:49,096 --> 00:14:55,977 ? ? 363 00:14:55,978 --> 00:14:58,813 - Regarde comme c'est fort mon mari est... nous sommes mariés. 364 00:14:58,814 --> 00:15:02,275 ? ? 365 00:15:02,276 --> 00:15:05,153 [acclamations et applaudissements] 366 00:15:05,154 --> 00:15:09,365 ? ? 367 00:15:09,366 --> 00:15:11,618 C'est mon homme là. 368 00:15:11,619 --> 00:15:14,329 ? ? 369 00:15:14,330 --> 00:15:15,830 [le public gémit] 370 00:15:15,831 --> 00:15:17,624 Ma chérie. 371 00:15:17,625 --> 00:15:20,126 [BJ gémissant] 372 00:15:20,127 --> 00:15:22,754 BJ, c'est ta femme, Judy. 373 00:15:22,755 --> 00:15:25,674 Quelqu'un appelle une putain d'ambulance ! 374 00:15:31,889 --> 00:15:34,015 - Judy. - Enfin. 375 00:15:34,016 --> 00:15:36,017 - Oh, je suis vraiment désolé. 376 00:15:36,018 --> 00:15:37,977 - Oh mon Dieu. - Tout ira bien. 377 00:15:37,978 --> 00:15:40,355 - Miss Lori est venue aussi. C'est si gentil. 378 00:15:40,356 --> 00:15:42,440 Comment le sais-tu ? 379 00:15:42,441 --> 00:15:44,359 - Comment j'ai su quoi ? 380 00:15:44,360 --> 00:15:46,486 - Genre, venir ici voir à propos de BJ. 381 00:15:46,487 --> 00:15:50,239 - J'étais-j'étais juste à... 382 00:15:50,240 --> 00:15:51,574 J'étais dans ma voiture. 383 00:15:51,575 --> 00:15:53,868 Ouais, juste un asexué dame plus âgée. 384 00:15:53,869 --> 00:15:55,328 - D'accord. 385 00:15:55,329 --> 00:15:57,205 - Et puis ton papa il m'est arrivé de me donner 386 00:15:57,206 --> 00:15:58,748 une sonnerie au téléphone. 387 00:15:58,749 --> 00:16:00,917 - C'est tellement bizarre parce que j'aurais juré 388 00:16:00,918 --> 00:16:04,879 Je vous ai vu tous les deux se présenter ensemble. 389 00:16:04,880 --> 00:16:06,547 - Quoi? - C'est exact. 390 00:16:06,548 --> 00:16:09,550 Non, nous l'avons fait, parce que, euh... 391 00:16:09,551 --> 00:16:12,887 Je n'étais plus capable de conduire une automobile. 392 00:16:12,888 --> 00:16:14,180 Et M. Gemstone- 393 00:16:14,181 --> 00:16:16,099 - Rien de tout ça, rien de tout ça est très important en ce moment. 394 00:16:16,100 --> 00:16:17,725 - Ouais, je sais, papa. Merci. 395 00:16:17,726 --> 00:16:18,851 C'est ce que je pense, 396 00:16:18,852 --> 00:16:21,229 parce que je suis, comme, dans une crise code rouge ici, 397 00:16:21,230 --> 00:16:23,398 et c'est comme si tout le monde je parle juste de transport. 398 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 Ne vous offensez pas, Mlle Lori. Je ne veux pas te faire de mal. 399 00:16:25,401 --> 00:16:27,402 - Les mecs, taisez-vous. 400 00:16:27,403 --> 00:16:28,987 BJ va être OK. 401 00:16:28,988 --> 00:16:30,905 - Ouais, je pense que tu il faut que tu te reprenne les idées 402 00:16:30,906 --> 00:16:32,532 c'est beaucoup de temps quand les gens font des opérations chirurgicales, 403 00:16:32,533 --> 00:16:33,825 ils doivent te raser. 404 00:16:33,826 --> 00:16:35,702 Alors il faudra probablement pour lui enlever cette moustache, 405 00:16:35,703 --> 00:16:36,744 tu sais? 406 00:16:36,745 --> 00:16:38,746 Assurez-vous que son visage ne le fasse pas contracter des infections étranges 407 00:16:38,747 --> 00:16:39,998 ou la gonorrhée. 408 00:16:39,999 --> 00:16:42,750 - Espèce d'enfoiré, Jesse. 409 00:16:42,751 --> 00:16:45,086 BJ est là en train de se battre pour sa foutue vie, 410 00:16:45,087 --> 00:16:47,422 et tu es ici en train d'essayer pour personnaliser son style. 411 00:16:47,423 --> 00:16:49,215 - Personne n'essaye pour ganker le style de personne. 412 00:16:49,216 --> 00:16:50,591 J'essaie de te remonter le moral. 413 00:16:50,592 --> 00:16:52,218 Je dis, dans le pire des cas scénario, tu sais, 414 00:16:52,219 --> 00:16:53,720 il perd sa moustache. 415 00:16:53,721 --> 00:16:55,763 C'est probablement la meilleure chose pour n'importe qui, en tout cas. 416 00:16:55,764 --> 00:16:57,765 - Tu essaies de boire ses modes faciales. 417 00:16:57,766 --> 00:16:59,559 J'essaie de l'engloutir. 418 00:16:59,560 --> 00:17:01,227 - Arrêtez d'essayer d'agir comme un putain de BJ 419 00:17:01,228 --> 00:17:02,770 putains de moustaches de marque. 420 00:17:02,771 --> 00:17:04,814 Flash info : il ne l'a pas fait. - Espèce de putain de salope. 421 00:17:04,815 --> 00:17:07,442 Espèce de putain de salope. 422 00:17:07,443 --> 00:17:10,778 [expire brusquement] Voici les médecins. 423 00:17:10,779 --> 00:17:13,489 [musique sombre] 424 00:17:13,490 --> 00:17:18,244 ? ? 425 00:17:18,245 --> 00:17:19,996 - Je suis vraiment désolé. 426 00:17:19,997 --> 00:17:22,582 ? ? 427 00:17:22,583 --> 00:17:24,917 - J'étais si proche. [la porte s'ouvre] 428 00:17:24,918 --> 00:17:27,712 [des pas approchent] J'ai mal évalué ma vitesse d'essorage. 429 00:17:27,713 --> 00:17:29,464 - Détends-toi, d'accord ? 430 00:17:29,465 --> 00:17:32,551 Vous n'avez pas besoin de faire des calculs de pole en ce moment. 431 00:17:34,887 --> 00:17:38,723 [pleure, renifle] 432 00:17:38,724 --> 00:17:41,559 - Ne pleure pas. Tout ira bien. 433 00:17:41,560 --> 00:17:44,896 - Je suis désolé, mais je ne sais pas. 434 00:17:44,897 --> 00:17:46,981 BJ, les infirmières sont... 435 00:17:46,982 --> 00:17:49,275 ils disent des trucs sur les fauteuils roulants, 436 00:17:49,276 --> 00:17:52,528 et même l'un d'eux je parlais de monte-escaliers, 437 00:17:52,529 --> 00:17:56,282 comme Mme Deagle l'a fait dans "Gremlins". 438 00:17:56,283 --> 00:17:58,868 Qu'est-ce qu'on va faire, Beej ? 439 00:17:58,869 --> 00:18:01,871 [musique dramatique] 440 00:18:01,872 --> 00:18:09,004 ? ? 441 00:18:15,385 --> 00:18:18,012 [musique électronique optimiste] 442 00:18:18,013 --> 00:18:25,062 ? ? 443 00:18:40,577 --> 00:18:43,830 - Jesse, tu as entendu ? 444 00:18:43,831 --> 00:18:45,123 Vance a été nominé 445 00:18:45,124 --> 00:18:47,291 pour Top Christ Suivant Homme de l'année. 446 00:18:47,292 --> 00:18:48,292 - Gros oups. 447 00:18:48,293 --> 00:18:50,545 - Eh bien, c'est le cas un grand oups, Jesse. 448 00:18:50,546 --> 00:18:54,257 Je pensais que j'irais au moins contre toi. 449 00:18:54,258 --> 00:18:56,551 Mais je suppose ton frère homosexuel 450 00:18:56,552 --> 00:19:00,513 est la pierre précieuse avec le jus ces jours-ci. 451 00:19:00,514 --> 00:19:03,099 Eh bien, j'attends avec impatience de m'essuyer le cul avec lui. 452 00:19:03,100 --> 00:19:06,060 - Dégueulasse, mec. J'essaye de manger. 453 00:19:06,061 --> 00:19:09,063 - Apparemment des cailles ne sont pas la seule chose 454 00:19:09,064 --> 00:19:10,398 tombant du ciel. 455 00:19:10,399 --> 00:19:12,733 J'ai entendu dire qu'une pierre précieuse était tombée. 456 00:19:12,734 --> 00:19:15,862 Ton beau-frère- il s'est fait très mal. 457 00:19:15,863 --> 00:19:19,240 La parole dans la rue c'est qu'il se déshabillait. 458 00:19:19,241 --> 00:19:21,242 [rires] 459 00:19:21,243 --> 00:19:23,953 - Il faisait pole dance de compétition masculine, 460 00:19:23,954 --> 00:19:25,329 pour votre information. 461 00:19:25,330 --> 00:19:28,749 - Combien d'homosexuels ça fait dans ta famille maintenant ? 462 00:19:28,750 --> 00:19:30,543 - Deux. 463 00:19:30,544 --> 00:19:35,423 Le même nombre de parents décédés dans ta famille, Vance. 464 00:19:35,424 --> 00:19:37,925 [rires] Boum. 465 00:19:37,926 --> 00:19:40,261 Conquis à nouveau. 466 00:19:40,262 --> 00:19:42,597 - Vous ne m'avez pas conquis. 467 00:19:42,598 --> 00:19:46,100 En fait, tu perds dans notre rivalité... 468 00:19:46,101 --> 00:19:48,436 - [se moque] - À cause de ton mauvais caractère. 469 00:19:48,437 --> 00:19:50,104 - Pssh. Soyez réaliste. 470 00:19:50,105 --> 00:19:52,106 Je ne perds pas notre rivalité. 471 00:19:52,107 --> 00:19:54,400 Vous perdez. C'est moi qui gagne. 472 00:19:54,401 --> 00:19:56,027 [rires] - Ah, vraiment ? 473 00:19:56,028 --> 00:19:57,820 Eh bien, c'est intéressant. - [rires] 474 00:19:57,821 --> 00:20:00,615 - Je suppose que c'est pour ça que j'ai ouvert jusqu'à six églises 475 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 dans votre jardin. 476 00:20:02,618 --> 00:20:04,952 - C'est parce que tu joues à des jeux, mon garçon. 477 00:20:04,953 --> 00:20:06,787 Ouvrir des églises dans des mini-centres commerciaux dans les villes 478 00:20:06,788 --> 00:20:09,248 nous avons déjà établi- tu ferais mieux de l'arrêter. 479 00:20:09,249 --> 00:20:12,001 - Un peu peur compétition, Jesse ? 480 00:20:12,002 --> 00:20:13,002 - Pssh. 481 00:20:13,003 --> 00:20:15,338 - Juste parce qu'il y a un McDonald's en ville 482 00:20:15,339 --> 00:20:19,175 ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de place pour un Burger King. 483 00:20:19,176 --> 00:20:20,426 - Vous savez quoi? 484 00:20:20,427 --> 00:20:22,970 Poursuivre. Ouvrez ces églises. 485 00:20:22,971 --> 00:20:24,430 Gaspillez votre argent. 486 00:20:24,431 --> 00:20:26,432 Je vais faire taire ces connards, 487 00:20:26,433 --> 00:20:28,434 transformez-les en salles de bains géantes 488 00:20:28,435 --> 00:20:31,062 où les gens vont chez moi l'église peut entrer pour faire caca. 489 00:20:31,063 --> 00:20:34,232 - Les salles de bain sont ce que vous avez transformé vos églises en, 490 00:20:34,233 --> 00:20:36,442 avec cette saleté ton frère a prêché. 491 00:20:36,443 --> 00:20:39,487 C'est ce que ton église est en train de devenir connu pour. 492 00:20:39,488 --> 00:20:42,448 Est-ce que ça vous dérange ? - Non. 493 00:20:42,449 --> 00:20:44,242 Absolument pas... 494 00:20:44,243 --> 00:20:46,452 parce que ce n'est pas ce pour quoi mon église est connue. 495 00:20:46,453 --> 00:20:49,497 Mon église est connue pour les choses que je fais aussi. 496 00:20:49,498 --> 00:20:53,960 - Continuez à le dire toi-même ça, Jesse. 497 00:20:53,961 --> 00:20:56,963 [musique angélique] 498 00:20:56,964 --> 00:21:01,008 ? ? 499 00:21:01,009 --> 00:21:03,469 Oh, mon Dieu. 500 00:21:03,470 --> 00:21:06,347 Oh, ça devient très sérieux ici, n'est-ce pas ? 501 00:21:06,348 --> 00:21:09,183 - Tu penses que je suis intimidé par l'encerclement des hommes ? 502 00:21:09,184 --> 00:21:11,060 - Tu devrais l'être. - Eh bien, non. 503 00:21:11,061 --> 00:21:13,854 Je peux aussi encercler les hommes. 504 00:21:13,855 --> 00:21:17,191 ? ? 505 00:21:17,192 --> 00:21:19,485 - Oh, mon Dieu. 506 00:21:19,486 --> 00:21:21,696 - Ce n'est pas grave. 507 00:21:21,697 --> 00:21:24,490 - D'accord, des envolées ? Comment sont mes dents ? 508 00:21:24,491 --> 00:21:27,493 - Le show est en direct dans 5, 4, 3... 509 00:21:27,494 --> 00:21:29,203 - Très bien. - D'accord. 510 00:21:29,204 --> 00:21:31,205 - Bonjour, frères et sœurs. 511 00:21:31,206 --> 00:21:34,125 C'est ton vieil ami en Christ Jacob Jones. 512 00:21:34,126 --> 00:21:36,502 Et ce soir nous annonçons les nominés 513 00:21:36,503 --> 00:21:39,297 pour le Top Christ Suivant Homme de l'année. 514 00:21:39,298 --> 00:21:40,548 - Waouh ! 515 00:21:40,549 --> 00:21:43,217 - Nous avons choisi cinq ministres du monde entier 516 00:21:43,218 --> 00:21:46,637 qui représentent le meilleur des meilleurs. 517 00:21:46,638 --> 00:21:48,389 - C'est un gros problème. 518 00:21:48,390 --> 00:21:49,724 - A travers une série d'événements, 519 00:21:49,725 --> 00:21:51,851 ils concourront les uns contre les autres 520 00:21:51,852 --> 00:21:56,897 pour déterminer qui est celui vrai Top Christ suivant l'homme. 521 00:21:56,898 --> 00:21:58,399 - D'accord, d'accord. 522 00:21:58,400 --> 00:21:59,734 Ils sont sur pour annoncer votre garçon. 523 00:21:59,735 --> 00:22:00,735 Apportez de l'énergie. 524 00:22:00,736 --> 00:22:02,570 - Église de Reno, Nevada, 525 00:22:02,571 --> 00:22:04,238 un homme dédié à- 526 00:22:04,239 --> 00:22:05,906 - Oh, ce n'est pas toi. - Ce n'est pas moi. 527 00:22:05,907 --> 00:22:07,033 Ce n'est pas moi. 528 00:22:07,034 --> 00:22:11,537 - Joignez vos mains pour Reggie Daniels. 529 00:22:11,538 --> 00:22:14,081 - je suis ton Haut Le Christ à la suite de l'homme. 530 00:22:14,082 --> 00:22:16,250 Bénédictions soient à Dieu. 531 00:22:16,251 --> 00:22:18,294 - Suppléments payants. Suppléments payants. 532 00:22:18,295 --> 00:22:19,712 N'applaudissez pas. 533 00:22:19,713 --> 00:22:22,089 - De Rogers, Caroline du Sud... 534 00:22:22,090 --> 00:22:24,633 - Je suis le suivant, d'accord ? Beaucoup d'énergie. 535 00:22:24,634 --> 00:22:26,594 Mais fais comme si je ne te l'avais pas dit. 536 00:22:26,595 --> 00:22:29,096 - Et un homme impressionnant... 537 00:22:29,097 --> 00:22:31,265 Pierre précieuse Kelvin. 538 00:22:31,266 --> 00:22:34,352 [acclamations et applaudissements] - Waouh. 539 00:22:34,353 --> 00:22:37,104 Merci. Oh mon Dieu. 540 00:22:37,105 --> 00:22:40,274 [musique de fête jouée] 541 00:22:40,275 --> 00:22:47,365 ? ? 542 00:22:47,366 --> 00:22:49,200 - je viendrai avec autre chose. 543 00:22:49,201 --> 00:22:52,036 J'ai une merde de différentes bonnes idées 544 00:22:52,037 --> 00:22:54,205 pour des inventions monétaires, comme- 545 00:22:54,206 --> 00:22:56,791 J'en ai tellement d'autres des idées qui auront du succès, 546 00:22:56,792 --> 00:22:58,042 Je parie. 547 00:22:58,043 --> 00:23:00,961 - Oh, Jesse, juste parce que tu mon frère fait de grandes choses 548 00:23:00,962 --> 00:23:02,296 ça ne devrait pas te faire du mal. 549 00:23:02,297 --> 00:23:03,964 - C'est comme si Je viens enfin de m'en sortir 550 00:23:03,965 --> 00:23:05,966 du dessous l'ombre de mon putain de papa, 551 00:23:05,967 --> 00:23:08,177 et maintenant mon petit frère décide qu'il veut commencer 552 00:23:08,178 --> 00:23:10,638 jetant des putains d'ombres. 553 00:23:10,639 --> 00:23:14,308 J'ai une famille pleine de foutus lanceurs d'ombres. 554 00:23:14,309 --> 00:23:17,311 [musique sombre] 555 00:23:17,312 --> 00:23:24,444 ? ? 556 00:23:35,497 --> 00:23:37,623 - Qu'est-ce que tu regardes ? 557 00:23:37,624 --> 00:23:40,626 C'est quoi ce bordel est-ce que tu regardes ? 558 00:23:40,627 --> 00:23:43,671 Je vais effacer ce putain de sourire narquois directement sur ton visage, garçon blanc. 559 00:23:43,672 --> 00:23:45,673 - [gémissements] 560 00:23:45,674 --> 00:23:52,764 ? ? 561 00:23:52,931 --> 00:23:57,017 - Ils sont là-bas en train d'essayer se moquer de toi 562 00:23:57,018 --> 00:23:58,644 parce que tu es en fauteuil roulant. 563 00:23:58,645 --> 00:24:00,688 Je ne l'aurai pas, putain. 564 00:24:00,689 --> 00:24:02,857 Tu sais ce que je dis ? Je vais les foutre en l'air. 565 00:24:02,858 --> 00:24:05,651 Nous allons juste te lever hors de cela. 566 00:24:05,652 --> 00:24:08,404 - [gémissant] 567 00:24:08,405 --> 00:24:11,073 - D'accord, bien, Beej. [grogne avec force] 568 00:24:11,074 --> 00:24:14,034 C'est bien, BJ. C'est si simple. 569 00:24:14,035 --> 00:24:15,703 [tous deux grognent] 570 00:24:15,704 --> 00:24:18,247 Ce sera un jeu d'enfant pour nous. 571 00:24:18,248 --> 00:24:20,833 [grognements] 572 00:24:20,834 --> 00:24:21,876 [rires] 573 00:24:21,877 --> 00:24:24,044 - Ça sentait la pisse de chat. 574 00:24:24,045 --> 00:24:25,546 - Bon sang, au diable. 575 00:24:25,547 --> 00:24:27,548 - C'est bon, Beej. - Je suis désolé. 576 00:24:27,549 --> 00:24:30,092 - Non, ne t'inquiète pas, mec. - Merci, Keefe. 577 00:24:30,093 --> 00:24:32,052 - Personne ne juge vous pour avoir renversé. 578 00:24:32,053 --> 00:24:35,431 - Est-ce que tout le monde peut parler et manger comme tous les dimanches, s'il te plaît ? 579 00:24:35,432 --> 00:24:37,141 Je ne veux pas de pitié. 580 00:24:37,142 --> 00:24:40,060 - Ferme ta gueule, Hot Wheels. Tu as dit de te traiter comme d'habitude. 581 00:24:40,061 --> 00:24:41,812 [rires] 582 00:24:41,813 --> 00:24:42,897 - Oui. - Maître des déchirures. 583 00:24:42,898 --> 00:24:44,982 - Déchirez, déchirez ! - Allez vous faire foutre ! 584 00:24:44,983 --> 00:24:47,985 BJ est en fauteuil roulant. Je ne sais pas si tu l'as remarqué. 585 00:24:47,986 --> 00:24:49,904 - C'est difficile de le rater. - Arrêtez d'être des monstres, alors. 586 00:24:49,905 --> 00:24:51,489 - Personne n'agit comme des monstres. 587 00:24:51,490 --> 00:24:52,907 Nous sommes assis ici avoir des conversations. 588 00:24:52,908 --> 00:24:54,533 - Vous agissez comme des monstres, Jesse. 589 00:24:54,534 --> 00:24:56,076 - D'accord, eh bien, je n'en aurai pas besoin des conversations, d'accord ? 590 00:24:56,077 --> 00:24:57,495 Puisque tu es le patron de conversations. 591 00:24:57,496 --> 00:24:59,663 - D'accord, sérieusement. Quoi de neuf? 592 00:24:59,664 --> 00:25:01,499 Je continue de voir des regards. 593 00:25:01,500 --> 00:25:03,709 - "On dirait" ? 594 00:25:03,710 --> 00:25:06,504 - A quoi ça ressemble ? - Eli et ma maman. 595 00:25:06,505 --> 00:25:09,465 Ils font des looks. - Ils font des looks ? 596 00:25:09,466 --> 00:25:10,549 - Papa, Miss Lori, si vous le souhaitez on rit 597 00:25:10,550 --> 00:25:13,719 parce que BJ est en fauteuil roulant à table 598 00:25:13,720 --> 00:25:16,263 au lieu d'une chaise ordinaire, Je vais retourner ma merde. 599 00:25:16,264 --> 00:25:17,890 - C'est drôle. - Non, ce n'est pas le cas. 600 00:25:17,891 --> 00:25:20,935 - Oh, quoi de neuf ? Nous nous levons tu fais des discours maintenant ? 601 00:25:20,936 --> 00:25:22,770 - Très bien, j'ai J'ai eu du mal à vous dire tout ça. 602 00:25:22,771 --> 00:25:25,314 Il n'a jamais semblé pour passer un bon moment. 603 00:25:25,315 --> 00:25:27,650 Il y a certainement il se passe des choses plus importantes, 604 00:25:27,651 --> 00:25:29,735 mais, euh... 605 00:25:29,736 --> 00:25:31,946 c'est idiot de continuer à cacher ça. 606 00:25:31,947 --> 00:25:34,281 Miss Lori et moi avons été passer du temps ensemble. 607 00:25:34,282 --> 00:25:35,908 - Euh, papa. 608 00:25:35,909 --> 00:25:38,994 Nous passons tous du temps ensemble, c'est le déjeuner. 609 00:25:38,995 --> 00:25:42,873 - Non, Kelvin, chérie, je pense ce que ton père voulait dire- 610 00:25:42,874 --> 00:25:44,960 - Tu le baises, n'est-ce pas ? 611 00:25:49,464 --> 00:25:51,924 - Attends, c'est ça que se passe-t-il ? 612 00:25:51,925 --> 00:25:53,759 - Avez-vous une confirmation de ça, papa ? 613 00:25:53,760 --> 00:25:54,760 - Ce n'est pas ce qui se passe. 614 00:25:54,761 --> 00:25:56,136 Il n'y a aucune confirmation là-dessus. 615 00:25:56,137 --> 00:25:57,638 Dis-le, papa. Dites la vraie chose. 616 00:25:57,639 --> 00:25:59,431 - C'est vrai. 617 00:25:59,432 --> 00:26:02,434 [musique dramatique] 618 00:26:02,435 --> 00:26:04,979 - J'ai perdu l'appétit. - Oh. 619 00:26:04,980 --> 00:26:07,106 - Ne vous offensez pas, Gemstones. 620 00:26:07,107 --> 00:26:09,275 Je rejette la faute sur ma mère. 621 00:26:09,276 --> 00:26:11,443 Je ne peux pas arrêter de tomber amoureux tout le temps. 622 00:26:11,444 --> 00:26:13,654 - Tu es bien hors de propos, mon pote. 623 00:26:13,655 --> 00:26:15,197 - Vraiment ? 624 00:26:15,198 --> 00:26:17,700 ? ? 625 00:26:17,701 --> 00:26:19,785 Allons-y, Jana. 626 00:26:19,786 --> 00:26:20,995 - D'accord. 627 00:26:20,996 --> 00:26:23,372 Au revoir, les pierres précieuses. Au revoir. 628 00:26:23,373 --> 00:26:27,042 - C'est à maman meilleur ami, papa. 629 00:26:27,043 --> 00:26:28,335 Vraiment? 630 00:26:28,336 --> 00:26:30,546 - Je ne peux pas croire que tu le ferais ça pour moi, papa, 631 00:26:30,547 --> 00:26:32,548 avec la putain où est mon mari. 632 00:26:32,549 --> 00:26:35,467 C'est un invalide, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. 633 00:26:35,468 --> 00:26:38,012 - Vous avez fait des trucs ? 634 00:26:38,013 --> 00:26:40,347 - Ce ne sont pas vos affaires. - Oh mon Dieu. 635 00:26:40,348 --> 00:26:43,350 C'est comme merde de film d'horreur, mec. 636 00:26:43,351 --> 00:26:45,769 Je pensais que tu l'étais ma mère est à cheval ou à mourir. 637 00:26:45,770 --> 00:26:47,521 - Je l'étais, Judy. 638 00:26:47,522 --> 00:26:49,273 Et elle était à moi aussi. 639 00:26:49,274 --> 00:26:52,359 - C'est bon, chérie. - [pleurant] Je ne- 640 00:26:52,360 --> 00:26:54,111 - Là, là, doux prince. 641 00:26:54,112 --> 00:26:56,155 - Est-ce qu'ils pleurent ? 642 00:26:56,156 --> 00:26:59,033 - Bien sûr qu'ils le sont. 643 00:26:59,034 --> 00:27:00,492 Papa, espèce de salope ! 644 00:27:00,493 --> 00:27:02,328 - Bébé, c'est normal d'être contrarié. 645 00:27:02,329 --> 00:27:03,621 - Je ne suis pas contrarié. - D'accord. 646 00:27:03,622 --> 00:27:05,539 - Ce sont eux qui pleurent, pas moi. 647 00:27:05,540 --> 00:27:07,666 - Jesse, tu es putain, je pleure aussi. 648 00:27:07,667 --> 00:27:09,668 - [pleurer] Je ne le suis pas. 649 00:27:09,669 --> 00:27:16,050 ? ? 650 00:27:16,051 --> 00:27:19,053 [la chaise frappe contre la table] 651 00:27:19,054 --> 00:27:21,055 ? ? 652 00:27:21,056 --> 00:27:22,349 - Oh, mon Dieu. 653 00:27:24,517 --> 00:27:27,728 - Laisse-moi deviner. [cris étouffés] 654 00:27:27,729 --> 00:27:29,438 tous : [étouffé] Il la baise ! 655 00:27:29,439 --> 00:27:32,441 Il la baise ! Il est putain- 656 00:27:32,442 --> 00:27:34,610 - [frapper à la porte] Sortez de là ! 657 00:27:34,611 --> 00:27:37,029 Tu ne peux pas te cacher dans le congélateur au Jason's Steak House. 658 00:27:37,030 --> 00:27:39,573 Sortir! 659 00:27:39,574 --> 00:27:41,033 Sortez de là ! 660 00:27:41,034 --> 00:27:43,077 Qu'est-ce que c'est le problème avec vous tous ? 661 00:27:43,078 --> 00:27:45,245 - Qu'est-ce qu'il y a avec toi, sale vieux papa ? 662 00:27:45,246 --> 00:27:47,706 - Maman se retourne dans sa tombe ! 663 00:27:47,707 --> 00:27:49,416 [la porte se ferme] - Que veux-tu de moi ? 664 00:27:49,417 --> 00:27:52,419 Que voulez-vous de moi? 665 00:27:52,420 --> 00:27:54,213 Suis-je censé rester tout seul ? 666 00:27:54,214 --> 00:27:55,839 Suis-je censé rester triste ? 667 00:27:55,840 --> 00:28:00,678 Suis-je censé vivre le reste de ma vie en deuil ? 668 00:28:00,679 --> 00:28:02,262 - Oui! 669 00:28:02,263 --> 00:28:04,264 Est-ce si dur ? 670 00:28:04,265 --> 00:28:06,684 - Si j'avais pu... 671 00:28:06,685 --> 00:28:09,269 n'importe quoi dans ce monde, 672 00:28:09,270 --> 00:28:13,899 j'aurais ta maman de retour vivant avec moi. 673 00:28:13,900 --> 00:28:17,111 Oh, mon Dieu, je... 674 00:28:17,112 --> 00:28:19,905 donne n'importe quoi pour ça. 675 00:28:19,906 --> 00:28:21,281 Mais... 676 00:28:21,282 --> 00:28:24,827 Je ne pourrai plus jamais avoir ça. 677 00:28:24,828 --> 00:28:28,997 Je ne pourrai plus jamais avoir ça, et c'est juste- 678 00:28:28,998 --> 00:28:32,918 [pleurant] j'ai été- J'ai été si seul. 679 00:28:32,919 --> 00:28:35,838 [pleurer] 680 00:28:35,839 --> 00:28:38,924 J'aimerais que tu puisses comprendre. 681 00:28:38,925 --> 00:28:41,677 [renifle] S'il vous plaît, essayez de comprendre. 682 00:28:41,678 --> 00:28:45,431 [musique sombre] 683 00:28:45,432 --> 00:28:48,308 - Je suis, euh, désolé Je t'ai traité de salope, papa. 684 00:28:48,309 --> 00:28:50,310 - Nous ne voulions pas dire pour te contrarier, papa. 685 00:28:50,311 --> 00:28:52,312 - C'était juste "la chaleur du moment", papa. 686 00:28:52,313 --> 00:28:53,981 - Il se passe beaucoup de choses. 687 00:28:53,982 --> 00:29:01,114 ? ? 688 00:29:14,711 --> 00:29:16,336 - [soupir] 689 00:29:16,337 --> 00:29:19,548 Nous sommes tous si impuissants. 690 00:29:19,549 --> 00:29:23,010 Tout peut arriver. 691 00:29:23,011 --> 00:29:25,179 - Je ne laisserai rien cela vous arrive. 692 00:29:25,180 --> 00:29:28,557 - Le Seigneur peut faire de mauvaises choses ça arrive à n'importe qui, Keefe. 693 00:29:28,558 --> 00:29:31,560 [musique légère et dynamique] 694 00:29:31,561 --> 00:29:34,521 Il a tué ma mère, et elle était son plus grand disciple. 695 00:29:34,522 --> 00:29:39,193 ? ? 696 00:29:39,194 --> 00:29:43,155 À l'époque, quand Jesse et Judy étaient méchantes avec moi, 697 00:29:43,156 --> 00:29:47,201 Je viendrais ici et je saurais que personne ne pouvait m'avoir. 698 00:29:47,202 --> 00:29:49,369 Cet endroit m'a fait me sentir en sécurité. 699 00:29:49,370 --> 00:29:56,503 ? ? 700 00:30:03,551 --> 00:30:06,512 [musique sérieuse] 701 00:30:06,513 --> 00:30:12,059 ? ? 702 00:30:12,060 --> 00:30:15,062 [la foule applaudit] 703 00:30:15,063 --> 00:30:22,195 ? ? 704 00:30:23,196 --> 00:30:25,531 - Les affaires sont ouvertes. Entrez. 705 00:30:25,532 --> 00:30:32,455 ? ? 706 00:30:34,916 --> 00:30:36,792 - Merci! Merci! 707 00:30:36,793 --> 00:30:40,462 Engagement- nous nous engageons envers lui et ses voies. 708 00:30:40,463 --> 00:30:43,924 Et ce faisant, ce sera ce qui nous mènera 709 00:30:43,925 --> 00:30:46,051 dans le Royaume des Cieux, 710 00:30:46,052 --> 00:30:50,097 retrouvé tout le monde nous avons toujours aimé, 711 00:30:50,098 --> 00:30:52,015 tous ceux que nous avons perdus, 712 00:30:52,016 --> 00:30:56,854 vivre pour l'éternité entouré d'amour. 713 00:30:56,855 --> 00:30:59,439 Maintenant, nous voulons pour vous y livrer. 714 00:30:59,440 --> 00:31:03,694 Nous nous engageons faire exactement cela. 715 00:31:03,695 --> 00:31:05,696 Tout ce que nous demandons en retour 716 00:31:05,697 --> 00:31:10,284 c'est que tu t'engages envers nous, engagez-vous dans cette église. 717 00:31:10,285 --> 00:31:14,037 tous : Amen ! [applaudissements] 718 00:31:14,038 --> 00:31:16,582 - Maintenant, ne vous égarez pas par une nouvelle église 719 00:31:16,583 --> 00:31:18,625 qui veut s'ouvrir une boutique, 720 00:31:18,626 --> 00:31:21,628 se présentant comme c'est une nouvelle petite gâterie. 721 00:31:21,629 --> 00:31:25,674 Méfiez-vous des aspirants... 722 00:31:25,675 --> 00:31:28,677 j'essaie de te faire réfléchir ils ont votre meilleur intérêt 723 00:31:28,678 --> 00:31:30,345 au coeur. 724 00:31:30,346 --> 00:31:31,930 Soyez prévenu. 725 00:31:31,931 --> 00:31:34,474 ? ? 726 00:31:34,475 --> 00:31:36,685 Ministères des pierres précieuses- 727 00:31:36,686 --> 00:31:39,813 c'est un nom en qui vous pouvez avoir confiance. 728 00:31:39,814 --> 00:31:42,941 C'est un nom dont tu sais qu'il comblera 729 00:31:42,942 --> 00:31:44,985 tous vos besoins spirituels. 730 00:31:44,986 --> 00:31:48,030 Il n'y a rien tu vas y aller 731 00:31:48,031 --> 00:31:51,825 ça va correspondre à ce que tu es arriver ici, maintenant. 732 00:31:51,826 --> 00:31:53,952 [cris indistincts] 733 00:31:53,953 --> 00:31:55,829 Nous sommes des gens bons et honnêtes... 734 00:31:55,830 --> 00:31:57,122 [les gens crient] 735 00:31:57,123 --> 00:32:00,125 Ici, je fais l'œuvre du Seigneur. 736 00:32:00,126 --> 00:32:04,171 Et quand tu nous rejoins, quand vous adorez avec nous... 737 00:32:04,172 --> 00:32:06,673 [rires, cris, huées] 738 00:32:06,674 --> 00:32:09,343 Vous devenez une partie de notre famille. 739 00:32:09,344 --> 00:32:13,180 Et la famille, mes amis, c'est pour toujours. 740 00:32:13,181 --> 00:32:16,642 Et quoi qu'il arrive, nous n'avons jamais tourner le dos à la famille. 741 00:32:16,643 --> 00:32:23,733 ? ? 742 00:32:24,901 --> 00:32:28,737 C'est notre engagement Gemstone 743 00:32:28,738 --> 00:32:30,198 à toi. 744 00:32:36,579 --> 00:32:39,539 [musique dramatique] 745 00:32:39,540 --> 00:32:42,542 ? ? 746 00:32:42,543 --> 00:32:45,545 [le tonnerre gronde] 747 00:32:45,546 --> 00:32:52,679 ? ? 748 00:33:24,460 --> 00:33:26,420 [le tonnerre gronde] 749 00:33:26,421 --> 00:33:33,511 ? ? 750 00:34:03,666 --> 00:34:06,711 [ton clair] 751 00:34:06,761 --> 00:34:11,311 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0